Sonic X, les génériques

J'avais vraiment envie d'ouvrir ce topic, parce la traduction française de Sonic Drive est vraiment énorme, et surtout parce que les génériques en langues étrangères sont chantés avec beaucoup de fougue et d'énergie !

Voici Sonic Drive, générique en Japonais.


Sonic drive en japonais version longue.
https://www.youtube.com/watch?v=Si-zj4VR1Ik&feature=related

Perso, j'adore les hurlement du chanteur...

Sonic Drive en Français


Pour nous sauver, il est le plus fort ! Franchement les traducteur se sont pas foulés !

Gotta Go Fast en anglais

Images du générique avec les lyrics de Sonic Drive en japonais, e qui n'est pas pareil que la chanson ici !

EDIT (Flo) : Tadaaa !!! Les vidéos sont apparues !
Il faut intégrer ce code pour insérer des vidéos sur le forum : [youtube]code de la vidéo[/youtube]
Cependant, forumactif est très boudeur en ce qui concerne les vidéos. Il n'envoie qu'une seule vidéo et efface toute la partie du message qui la précède ! Pour éviter de perdre tout un message, il faut procéder en plusieurs fois en copiant/collant au fur et à mesure. Merci encore à forumactif.fr pour nous compliquer la tâche. (non, sincèrement j'adore leurs mises a jour pourries...)

Ahaha, c'est vrai que la traduction française est à mourir de lol. (je regarde trop Nikos aux guignols, moi)
Je crois que les espagnols, eux, ont pris la version américaine.

Je n'ai jamais été trop fan de Sonic Drive (même en japonais). C'est plutôt les endings que j'aime bien !


Je crois que toutes les versions étrangères ont eu droit aux versions instrumentales de ces titres. (pas de japonais donc ^^")

Oui ! J'ai déjà vu le premier et le troisième ending à la fin des émissions en français, mais c'était des Karaokés instrumentaux que je préfère, finalement.

Merci pour les vidéos Flo ! Mais il me semble que cela serait plus simple si tu autorisais le HTML. On eut ainsi utiliser le code d'intégration de la vidéo.
EN fait, j'ai jamais utilisé cette balise [youtube].

HTML ? Késako ? Ah, oui, c'était désactivé par défaut.

*trifouille*

Et voilà, le HTML est autorisé maintenant !

Connaissez-vous les Off Course ?
...
...
...
Les Off Quoi ?

Off Course, c'est un groupe de rock des sixties qui a sévi au Japon et qui sont restés au hit parade dans tout le pays !
Dans les Sonic X en VO, des morceaux de ce groupe peuvent être entendus dans les épisodes 26 et 52.
Mais, nous les français, avons eu aussi droits à une de leur musique, Natsu no Hi dans l'épisode 52 (la scène Sonamy de l'épisode). Néanmoins, je ne me souviens plus si les autres n'ont pas été coupées, peut-être font-elles partie des génériques de fin.
Leur musique est très lente, mais bon, on ne pouvait pas s'attendre à du Uverworld et autres à cette époque.
Aller, c'est parti pour les morceaux !

les génériques en version française moi je préfère ceux là :

En général, la chanson est vraiment pathétique comparée aux vidéos elles-mêmes.
Et encore, je trouve que très souvent la chanson du générique ne colle pas du tout avec la vidéo...

Mais cela reste joli à regarder quand même !

Voici un fantrailer de la saison 2 de Sonic X (celle avec les Métarex) réalisé par Trixie Prower à l'aide de la musique "Requiem for a Dream", un classique des musiques à ambiance épique.
Sincèrement, ça me donne envie de regarder pour la 1000ème fois encore les épisodes 53 à 78, pas vous ?

Sublissime ! Ca donne un aspect beaucoup plus sérieux et obscur à la série ! Les commentaires du débuts sont géniaux !

Ca m'a permis de découvrir les voix anglaises d'ailleurs. Je ne m'imaginais pas une seconde Cosmo avoir cette voix là.
Ah, que de bons souvenirs ! Le duel entre Knuckles et Shadow restera gravé dans ma mémoire : Knux a beau perdre, il a quand même réussi à stopper 2 homin attack et à arracher les anneaux du hérisson.
Mais surtout, et ça je m'en souviendrais encore mieux, le duel épique entre Shadow et Tails, ce dernier voulant sauver sa belle Cosmo des griffes du l'être suprême, la forme de vie ultime.

Ce trailer est génial ! Ca me donne vraiment envie de reregarder les épisodes de Sonic X. Tu connais un moyen de les regarder en VOstFr ?

Ce que j'aime avec les italiens, c'est qu'ils ne reprennent jamais la musique originale d'un dessin animé. Non, eux, ils changent TOUT !!! xD
Néanmoins, c'est vraiment pas mal !

Oui, bon là la vidéo est visiblement un montage de celui qui a trouvé la musique.

Le générique original avec une version abrégée de la musique (puisqu'on a jamais un générique en entier, ce serait bien trop long !) est ici.

https://www.youtube.com/watch?v=fEYuLEUalyM&feature=related

Vous vous êtes jamais posé la question de qui chante Sonic Drive ?
Ce sont Hideaki Takatori et Hironobu Kageyama

Et vous savez quoi? Hironobu Kageyama est celui qui chante les 2 opening de Dragon Ball Z *__* (CHA-LA HEAD-CHA-LA et We Gotta Power )
Il a chanté aussi Soldier Dream pour Saint Seiya.
La classe non ?

Yay ! Bon petit ! Il a fait un sacré bon boulot ! J'adore sa façon de chanter !

On peut l'avouer les Generique Francais de Sonic X sont télement pourri Que je prefere Les Generique et Ending En japonais Italians Sa rien avoir comparé au francais sa s'est sur

étant donné que ce générique a marqué mon enfance sonicienne je ne peux que penser à quel point je pouvais être niais à l'époque ....
mais bon même maintenant je n'arrive pas à le trouver vraiment niais
je suppose que c'est une sorte de rémanence ...
à moins que je sois simplement toujours fan !
Si cela vous intéresse sur ce lien vous avez le générique japonais traduis en anglais dans la description c'est du bon boulot

bon je voulais vous mettre le lien mais il paraît que les nouveaux membres ne peuvent poster de liens pendant sept jours donc vous devrez coller ceci à la fin de l'adresse de youtube ...
EDIT DE ALEXISONIC : En attendant, super AlexiSonic à la rescousse !

https://youtu.be/5vA2hHCvXD4

et voila dautres lyrics de mes thèmes favoris (désolé pour le HS mais je ne sais pas trop ou je suis censé le mettre ...)

All hail Shadow https://youtu.be/UuSS7JU2gU0
What I'm made of https://youtu.be/G4KlY7J9YBs
Live and learn https://youtu.be/kZLplLJOf1w

et tant que j'y suis le site soahcity vous offre la possibilité de télécharger TOUTES les musique de TOUS les jeux sonic ( et les autres comme sonic drive version longue )et pas mal d'autres choses je vous conseille d'y jeter un coup doeil !
Et je vous met carrément le lien : http://www.soahcity.com/music/

et je tiens àmexcuser pour le hors sujet mais bon je suis nouveau
Pas trop grave, car c'est vrai qu'un sujet pour les musiques de Sonic en particulier n'existe pas encore. Tu peux en parler directement dans le chat, dans Quelle musique écoutez-vous ?, sinon dans les topics concernant les jeux Sonic associés à chacune de ces musiques.

AH MON DIEUUUUUU.

En réécoutant ce générique, je n'en reviens pas des profonds souvenirs qu'il a ravivé au fond de moi. Et maintenant, je comprends pourquoi j'étais aussi arrogant: J'ai pris exemple sur Sonic!! Non sérieusement, je trouve les deux génériques géniaux et cultes. Même si un peu moins pour l'américain, ils se réécoutent tous en boucle pendant 5 heures sans modérations tellement je les adore!  C'est juste tellement dommage qu'on en ai pas eu d'autre...